This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 19 '07 eng>por work-up testes adicionais pro closed ok
- Mar 16 '07 por>eng macacão dungarees easy closed ok
- Mar 18 '07 por>eng carneirinhos lanudos de guizo no pescoço woolly lambs with bells around their necks pro closed ok
- Mar 19 '07 por>eng Como não tinha morrido ninguém? How come no one died? pro closed no
- Feb 15 '07 eng>por one-pint 0.6 litros pro closed ok
- Feb 13 '07 por>eng ponto do glide glide/semivowel occurrence pro closed ok
- Feb 13 '07 eng>por the cat came from the groomer o gato veio do instituto de beleza pro closed ok
- Feb 11 '07 eng>por SPA Tourism Turismo em SPA/estâncias termais pro closed ok
- Feb 10 '07 por>eng acordos titulados ou não entitled or not entitled pro closed ok
4 Feb 10 '07 por>eng Periodificação de Juros Periodification of Interest pro closed ok
- Feb 10 '07 eng>por for which the units are designed para as quais as unidades foram desenhadas pro closed ok
4 Feb 10 '07 por>eng MMI IMM pro closed ok
4 Feb 10 '07 eng>por tomcod Tomecode pro closed ok
NP Feb 10 '07 por>eng ESTANTE TIPO "HOME" TV Unit pro closed ok
4 Feb 10 '07 eng>por pilings estacas, estacarias pro closed ok
4 Feb 10 '07 eng>por scurrying about pesquisa atabalhoada pro closed ok
- Feb 10 '07 eng>por offshore waters ao largo pro closed ok
4 Feb 10 '07 eng>por hunter lodge cabana de caçadores pro closed ok
- Feb 10 '07 eng>por Boarding House residência pro closed ok
- Feb 10 '07 por>eng Apuramento de Resultados Settlement of Accounts / Clearance of Accounts pro closed ok
4 Feb 10 '07 eng>por BBQ Facilities Instalações para fazer um churrasco easy closed ok
- Feb 10 '07 por>eng fecho contabilístico annual accounts / account closure / financial statement pro closed ok
- Feb 10 '07 por>eng estrutura structure pro closed ok
- Feb 9 '07 por>eng a débito ou a crédito in debit or credit pro closed ok
4 Feb 9 '07 por>eng contas de titularização Establishment Accounts pro closed ok
4 Feb 9 '07 por>eng Rescisão por antecipação com venda Termination due to anticipation of sale pro closed ok
- Feb 9 '07 eng>por harness, to aproveitar easy closed ok
- Feb 9 '07 eng>por campsites Parques de Campismo / Acampamentos easy closed ok
- Feb 9 '07 por>eng a desconvocacao de assembleias gerais the cancellation of general assemblies pro closed no
- Feb 9 '07 eng>por required to be knowledgeable terão que estar familiarizados com pro closed ok
- Jan 17 '07 por>eng tenho esperança que não inviabilize o projecto em si Hopefully, this wouldn't jeopardise the project in itself. easy closed ok
- Jan 17 '07 por>eng espero que não seja motivo para me excluir à partida I hope the fact that I am 56 is not a reason to exclude me straight away. easy closed ok
- Dec 19 '06 por>eng Gente, ele é muito cara-de-pau! What a chancer! pro closed ok
- Dec 20 '06 por>eng repetem além da (they) are repeated beyond the... easy closed no
- Dec 20 '06 por>eng Visitaremos sua empresa para conhecer seu maquinário e sua tecnologia. We wil visit your company to see your machinery and technology. pro closed no
- Dec 20 '06 por>eng Ele tem um chulé insuportável. His feet really stink. pro closed no
- Dec 18 '06 eng>por Wishing you Merry Christmas and a Happy New Year 2007 Feliz Natal e Um Próspero Ano Novo easy closed ok
4 Dec 18 '06 eng>por Material Safety Data Sheet lista de segurança de material pro closed ok
- Dec 15 '06 por>eng de carnes rijas taut easy closed ok
4 Dec 15 '06 por>eng RECEPÇÃO PROVISÓRIA Provisional acceptance pro closed no
4 Dec 15 '06 por>eng assemelhar com o modo ‘irrealis’ similar to the Irrealis mode pro closed ok
- Dec 14 '06 por>eng tipo carrossel carousel pro closed no
- Dec 14 '06 por>eng no qual a fala se dá in which the speech occurs easy closed no
- Dec 14 '06 por>eng rasqueta scraper pro closed no
4 Dec 13 '06 por>eng patologias osteomiarticulares osteoarticular pathology pro closed ok
4 Dec 13 '06 por>eng praticante people who practice Pilates pro closed ok
- Dec 13 '06 por>eng corpo-sujeito connection of the mind and body pro closed ok
- Dec 13 '06 por>eng lança o olhar focuses pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>por Gauge Stick manómetro pro closed no
4 Dec 12 '06 por>eng Ele pisou na bola com Jane e ela lhe deu um fora! He messed up with Jane and she dumped him! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered